You can call a woman a woman

Buddha said:
"You can call the book a book, and you can think about the book as a book, because it never could have been a book."
I say:
"You can call a woman a woman, and you can think about the woman as a woman, because it never could have been a woman."
Confusing…